تاكومي, لا تبدو جاداً؟
أمتأكدٌ أنك ستكون بخير في هذا المطر؟
من يعلم؟
!!أنا لا أستطيع الاسراع في المطر, لذا سأقود بطبيعة
من يعلم؟!؟ قد أكون سريعاً أو بطيئاً؟
سأتساهل معه....؟
لأني ان اصطدمت سيوبخني أبي؟......
سأبدأ العد
5...4...
...3... 2...
...1...انطلاق
الحلقة الثالثة والعشرون المنحدر المائي!!؟ ترجمة عبيد@عبود.كوم
ان (الأس14) لديه انطلاقة أسرع
انها لا تحتوي على توربو بل محركها قوته مضاعفة
ليس الأمر فقط بقوة المحرك
ولكنه استخدم الكلتش بطريقة رائعة
(الكلتش نضغط عليه قبل وضع ناقل الحركة في الحركة)
لا عجب بأنه واثقٌ بفوزه
تلك لم تكن البداية الأفضل لل86
يعلم بأنه يستطيع الامساك به على حين غرة
!!لقد تقدم علينا
لا, لا
سيارته القوية سوف توسع المجال وسينتهي بنا المطاف بالخلف؟؟
انه خلفه مباشرة
هذه الهضبة صعبة على ال86
ولكن من هنا يبدأ المنحدر الى النهاية
تلك ال86 تعرف بأنها قاتلة المنحدرات بمهارتها العالية لذا سيعود للتحدي لا محالة؟
مرحباً
أخي
ال86 وكينتا يتحدان بعضهما؟ في المطر....؟
نعم
كينتا واثقٌ جداً أمام ال86 ولكن أعلم أن هذا لن يجدي نفعاً
أنا أيضاً
التعريض عند الزوايا يختلف تماماً في المطر عما اذا كان الجو معتدلاً
نعم. الأمر يكون صعباً جداً لتتحكم بدواسة الوقود؟
الاحتكاك بين الاطارات والأرض يكون خفيفاً عن المعتاد في المطر؟
يجب أن تتحكم بالوزن جيداً والا خسرت كل شيء
أتسائل ان كان ذلك الاثنان يعلمان مدى خطورة هذا الأمر؟
......شيء مثير
هذا الاثنان..... ها؟
!!أيها الكاذب
أنت مهتمٌ فقط بال86. أخي؟
!!ساعدوني لست مستعداً للموت بعد؟
.....تباً ان المطر يزداد هطولاً؟
المتنافس من أكاجي لديه نقطة ايجابية من هذا
المشكلة هي الأمطار لنا
أتسائل ان كان يستطيع فعلها؟
أنا متأكدٌ بأنه يستطيع ذلك؟
لأنه يقوم بالتوصيلات كل يوم؟
أعتقد بأنه يقود في الأجواء الماطرة
بالطبع فعل ذلك
اذاً فمهارته تعمل حتى بالمطر؟
!!لن أدعك تلحق بي
!!سأوسع المجال
في المطر, أستطيع السيطرة على سيارات التوربو أيضاً
استدار بها!؟
ال (الاس14) جيدة بالمطر
نعم ومن الصعب التحكم بها في المطر
نعم ولذلك استدار قليلاً جداً
انها ال86
!!غير معقول
يا لها من تعريضة في هذا المطر
ما كان ذلك
ذلك التعريض كان مخيفاً
لقد صدمت كلياً
هل هذا الشخص نفسه الذي كان غائباً في أحلامه؟
قال بأنه سيتساهل معه؟
اذاً هل هذه قيادته الطبيعية؟
مع أنه من الصعب الرؤية في هذا الجو؟
كيف يفعل ذلك؟
ان الطريق مظلم بحيث أني لا أستطيع رؤيته؟
أوقف الرنين المزعج؟
هذه السرعة جنونية؟!!؟
انه ليس بشراً
انه وحشٌ هائج
أن لها؟!؟
أنا الأقوى منذ الآن!؟
سأضع حداً لشهرة تلك ال86 منذ الآن
....ليس كيسكي أو ريوسكي من
سيهزمك بل أنا!؟!؟.....
مااااذا؟
ال86 خلفي مباشرة؟
كيف؟ لا يعقل هذا؟
ما الذي يحدث؟
نحن لم نتعدى المنحدر بأكمله بعد؟
هذا غير حقيقي!!؟
لقد لحق بي بسهولة في المنحدر وفي هذا المطر؟
....ولكن
لم ينتهي الأمر بعد......
انشٌ واحدٌ فقط بينهما
ال86 تحاول الدخول!!؟
ال86 تتجاوزه؟
جعلها تبدو سهلة جداً
هل أنت تمازحني؟
كل هذا الوقوف بالمطر وهذه الدخلة فقط؟
نعم
لا أستطيع اللحاق به
المسافة تزيد عند كل زاوية تمر
لا أستطيع الاسراع عند الزوايا
ما هو الفرق بيننا؟
اعتقدت بأن المطر بجانبي؟
حسناً؟ هكذا؟
خبرٌ من المنتصف
ال86 تجاوزت صديقك
اعتقدت بأنه سيكون بعيداً عن مستوى كينتا
ولكنه أحسن عمله!!؟
ال86 سريعة بالمطر أيضاً
الأمر كان واضحاً قبل السباق
الطقس لا يلعب دوراً أمام ال86
لقد حان دور أخيك الآن
أهلا وسهلاً
بالمناسبة...؟
انه الآن علمنا أنه يستطيع المنافسة بالمطر كما ينافس عادة؟
انه يصبح متسابقاً حقيقياً كل يوم
لقد رغب أمس كثيراً بتحدي تلك (الأس14)؟
يبدو بأن أحلامه قد ذهبت؟
أظن أن عمليتنا قد نجحت؟
بالمناسبة, لقد كنت محظوظاً ايتزوكي بمقدرتك على المشاركة بذلك السباق بالأمس؟
!!لقد كان الأمر مخيفاً جداً بحيث أني اعتقدت بأني سأموت
مع أنه, جعلني أجلس بالمقعد الخلفي؟
بالخلف؟
لماذا؟ لا أعلم؟
لا أعتقد أن تاكومي يعلم السبب أيضاً
فهمتها
أعتقد بأني أعلم لماذا فعل ذلك؟
حقاً؟
لماذا؟
.....انه بسبب
حسناً
انه....؟
أن ايتزوكي مزعجٌ
لابد أنه من الصعب التركيز عند وجود ايتزوكي وهو يصرخ بجانبك؟
هذا ممكن؟
هذا السبب اذاً!!!؟
ذلك ليس السبب أيها المهرجون؟
....وضع ايتزوكي بالخلف
لأنه أراد الحصول على ضغط زائدٍ بالعجلات الخلفية؟...
أراهن بأنه كان يعلم ذلك!!؟
شكراً جزيلاً
لا أعلم الى أين سيصل هذا الفتى في براعته؟
تاكومي!؟
من هذه؟
هل هي....؟
صديقته؟ ماذا؟
لا أعلم لماذا جئت الى هنا ولكن انتهى بي الأمر هنا؟
نعم؟
هل هذا توقيتٌ سئ؟ لا
يبدو مهوساً بها؟
هذه فكرة سيئة؟
لا أحب أن أزعجك وأنت بالعمل, لذا الى اللقاء
مشكلة!!!؟
لعله سيبدأ التفكير بها مرة أخرى؟
افعل شيئاً ما ايتزوكي؟
ما من سباقات أخرى تجري لأذهب به اليها؟
لا وقت لديه لهذه الأحلام...؟
قبل السباق الكبير الأسبوع المقبل؟...
أعلم ذلك؟
تاكومي؟
دعنا نذهب لأكينا الليلة لنتدرب؟
تبدو متسخة؟
أعتقد أنه بسبب أمس
مرحباً
من المتكلم؟
انه أنا؟ أين أنت بونتا لم أرك منذ فترة؟
آوه, انه أنت فقط
ما مناسبة اتصالك؟
هل اصطدمت ودخلت المشفى؟
تحلم بذلك, ها؟
بالمناسبة....؟
سمعت بعض الأشخاص يتكلمون عن ابنك
سمعت بأنه جيد
ماذا؟هذا السبت؟
ضد ريوسكي تاكاشي؟ من هذا؟
ألا تعلمه؟
حتى أبنائي يعلمون من هو؟
سمعت بأنه الأفضل في جوما؟
تاكومي وهو سيتنافسان؟
من برأيك سوف يفوز؟
من يعلم؟
سنعرف ذلك يوم السبت؟
لم تتغير أبداً
أنا متشوقٌ لرؤية التعريض الذي تعلمه ابنك منك؟
لقد أخفتني من الحياة بتعريضتك تلك؟
كانت قبل سنوات أتذكرها؟
سيدي نحتاجك هنا قليلاً؟ حسناً؟
الى اللقاء, بونتا
أستطيع القول بأنك تحسنت قليلاً ايتزوكي؟
أتعتقد ذلك. حقاً؟
هذا يعني الكثير لي منك؟
لقد كنت أتدرب على التحكم بالمقود جيداً؟
سأخبرك, هذه نبذة قصيرة عن ابداعاتي في القيادة؟
"نهاية دموع الجحيم"
هذا غريب
لم أخطئ بها البارحة
سأجرب مرة أخرى
"توقفٌ مدهش"
انتظر ايتزوكي؟
أستطيع الاستراحة الآن
كنت قلقاً بأن تعود اليك أحلامك؟
ما الذي تعنيه بذلك؟
لم أكن أحلمُ أبداً
ولكنك كنت غريباً مؤخراً
أخبرتك بأني كنت أفكر بما سيحدث ...؟
بعد هذا السباق الكبير؟
بغض النظر عن النتيجة؟
ألا تفهم ما أعنيه؟
لا أعلم
انه لغزٌ بالنسبة لي
ما الذي ستحتاجه بعد السباق؟
أنت لا تحتاج لشيء
أنت سريعٌ بما فيه الكفاية
أنا لستُ سريعاً
بل, أنت سريع؟
لديك شهرة كبيرة بذلك؟
انا لا أعلم
أنا فقط لا أعلم الى أين أريد الوصول؟
ألا تستطيع التركيز على السباق الكبير الآن فقط؟
لا تملك الكثير من الوقت؟
.......ريوسكي تاكاشي